Cómo hacer citas parafraseadas en APA 7 (con ejemplos)
Qué es una paráfrasis en APA 7, cómo citarla correctamente, cuándo incluir el número de página y los errores que pueden considerarse plagio. Ejemplos listos para aplicar.
¿Necesitas aplicar esto ya? Sube tu Word y ConvertirAPA te lo devuelve en Formato APA 7 en un minuto.
Convertir mi Word a APA 7 →La paráfrasis es la forma más habitual de citar en un trabajo académico. Sin embargo, es también donde más errores se cometen: desde no citar la fuente hasta cambiar solo dos palabras del original, lo que puede considerarse plagio. Esta guía explica cómo hacerla bien según APA 7.
Qué es una cita parafraseada
Una paráfrasis consiste en expresar la idea de otra persona con tus propias palabras, manteniendo el significado original. No son las palabras textuales del autor, pero sí su idea, argumento o dato.
La diferencia con la cita directa:
- Cita directa: copias las palabras exactas del autor entre comillas.
- Paráfrasis: reformulas la idea con tu propio vocabulario y estructura.
La paráfrasis no elimina la obligación de citar. Siempre debes indicar de dónde viene la idea, aunque uses tus propias palabras.
Formato de la cita parafraseada en APA 7
En APA 7, la cita parafraseada incluye autor y año. El número de página no es obligatorio, pero puedes añadirlo cuando ayude al lector a localizar el fragmento específico.
Narrativa: Autor (año) sostiene que...
Parentética: ...idea expresada con tus palabras (Autor, año).
Con página: ...idea expresada con tus palabras (Autor, año, p. X).A diferencia de la cita directa, no se usan comillas en la paráfrasis.
Ejemplos por número de autores
Un autor
Texto original:
“Los estudiantes que reciben retroalimentación inmediata después de cada evaluación cometen menos errores en las pruebas siguientes.”
Paráfrasis correcta:
La corrección en tiempo real tras las evaluaciones reduce los fallos posteriores de los estudiantes (García, 2021).García (2021) señala que corregir al instante los resultados de una prueba disminuye los errores futuros del alumnado.Dos autores
Con dos autores, menciona ambos apellidos en todas las citas. Dentro del paréntesis usa ”&”; fuera del paréntesis usa “y”.
López y Martínez (2019) argumentan que la retroalimentación formativa transforma el proceso de aprendizaje.La retroalimentación formativa tiene un impacto significativo en el rendimiento académico (López & Martínez, 2019).Tres o más autores
Usa solo el apellido del primer autor seguido de “et al.” desde la primera cita.
Venkatesh et al. (2003) proponen que la utilidad percibida es el principal predictor de la adopción tecnológica.La utilidad percibida predice con mayor fuerza la adopción de tecnología que la facilidad de uso (Venkatesh et al., 2003).Organización como autor
El Ministerio de Educación (2022) advierte que la brecha digital entre zonas rurales y urbanas sigue sin cerrarse.La brecha digital entre zonas rurales y urbanas persiste sin mejoras significativas (Ministerio de Educación, 2022).Sin fecha (s. f.)
La institución reconoce que los datos disponibles son insuficientes para establecer tendencias (OCDE, s. f.).¿Cuándo añadir el número de página?
APA 7 dice que el número de página no es obligatorio en paráfrasis, pero recomienda incluirlo cuando la fuente es extensa y el lector necesitaría tiempo para localizar la idea. En la práctica:
- En artículos de 5–10 páginas: no suele ser necesario.
- En libros, tesis o informes largos: incluirlo ayuda al lector y al evaluador.
- Si tu tutor o la guía de la facultad lo exige: inclúyelo siempre.
La transformación digital de las pymes requiere un cambio cultural previo a la inversión tecnológica
(Brynjolfsson & McAfee, 2014, p. 87).Paráfrasis vs resumen: la diferencia
Mucha gente confunde paráfrasis con resumen. No son lo mismo:
| Paráfrasis | Resumen | |
|---|---|---|
| Cubre | Una idea o pasaje concreto | La obra o sección completa |
| Extensión | Similar al fragmento original | Más corto que el original |
| Uso | Reformular un argumento específico | Presentar de qué trata un texto |
| Cita | Autor + año (+ página opcional) | Autor + año |
Ambas requieren cita. La diferencia está en la amplitud de lo que se reformula.
Cómo escribir una buena paráfrasis
Una paráfrasis real no consiste en cambiar una o dos palabras del original. Eso sigue siendo plagio aunque cites la fuente. Para parafrasear correctamente:
- Lee el fragmento completo hasta entenderlo.
- Cierra el texto original y escribe la idea de memoria.
- Compara tu versión con el original para asegurarte de que no has copiado la estructura de las frases.
- Añade la cita con autor y año.
Original:
“Las empresas que no invierten en formación continua de sus empleados pierden competitividad a largo plazo.”
Mala paráfrasis (cambia pocas palabras — plagiarismo):
Las organizaciones que no destinan recursos a la formación de sus trabajadores pierden ventaja competitiva
con el tiempo (Kotter, 1996).Buena paráfrasis (reformulación real):
Mantener actualizada la capacitación del personal es una condición necesaria para que una empresa
conserve su posición en el mercado (Kotter, 1996).Errores más comunes en citas parafraseadas
- No citar la fuente. Aunque uses tus propias palabras, la idea pertenece al autor. Omitir la cita es plagio.
- Cambiar solo palabras sueltas sin modificar la estructura de la frase. El detector de similitud lo marcará y el evaluador lo identificará.
- Añadir comillas en una paráfrasis. Las comillas indican cita textual directa; si parafraseas, no van.
- Confundir “y” con ”&” dentro del paréntesis. Dos autores dentro de paréntesis:
(López & Martínez, 2019). Fuera del paréntesis:López y Martínez (2019). - Escribir “et. al” o “et al” sin punto. Siempre:
et al. - Parafrasear sin entender el original. Si no comprendes el argumento, la paráfrasis será imprecisa o distorsionará el sentido.
Paráfrasis de varias fuentes a la vez
Cuando varias fuentes apuntan a la misma idea, puedes citarlas juntas en un mismo paréntesis, separadas por punto y coma y en orden alfabético.
La adopción tecnológica en organizaciones depende tanto de factores individuales como organizacionales
(Davis, 1989; Rogers, 2003; Venkatesh et al., 2003).Ver también: Citas en el texto APA 7: todos los casos · Cómo citar un libro en APA 7 · Referencias APA 7 para libros y artículos · Errores de formato APA 7 más comunes
ConvertirAPA
¿Prefieres que el formato APA 7 se aplique automáticamente?
Sube tu .docx y ConvertirAPA aplica márgenes, interlineado, portada, sangría francesa y referencias en un solo paso. Sin registro ni instalación.
Convertir mi Word a APA 7